- meinen
- mei·nen; meinte, hat gemeint; [Vt/i] 1 (etwas) (zu etwas) meinen eine bestimmte Meinung zu etwas haben: Was meinen Sie dazu?; ,,Kommt er bald?" - ,,Ich meine schon"; Ich meine, dass wir jetzt gehen sollten; Er meinte im Recht zu sein; Ich meine, er wird schon noch anrufen|| NB: Erläuterungen unter ↑annehmen;[Vt] 2 etwas meinen etwas ausdrücken wollen: Was meinst du mit deiner Anspielung?; Du verstehst mich falsch, ich meine das ganz anders3 jemanden / etwas meinen sich auf jemand Bestimmten / etwas Bestimmtes beziehen: Er meinte nicht Markus, sondern Bernd, als er grüßte4 (zu jemandem) etwas meinen ≈ zu jemandem etwas sagen: ,,Besuch mich doch mal wieder!" meinte er freundlich zu mir|| ID Das will ich 'meinen! verwendet, um zu betonen, dass man von etwas überzeugt ist; Man könnte meinen, ... daraus entsteht der Eindruck, dass...: Man könnte meinen, du freust dich überhaupt nicht über das Geschenk; Ich meine ja nur (so) verwendet, um auszudrücken, dass etwas nur ein Vorschlag oder eine Idee ist, die der andere nicht akzeptieren muss; Wenn Sie 'meinen ≈ wenn Sie das unbedingt wollen; Er meint, 'Wunder was/ wer er ist gespr pej ≈ er glaubt, dass er besser sei als die anderen, obwohl das nicht stimmt; Was meinen Sie damit? was wollen Sie damit sagen?; etwas gut/ böse meinen eine gute / böse Absicht bei etwas haben; meist Das war nicht so gemeint es war keine böse Absicht dabei; Es 'gut mit jemandem meinen wollen, dass es jemandem gut geht (und ihm deshalb helfen); Es zu 'gut mit etwas meinen zu viel von etwas geben: Sie hat es mit dem Pfeffer zu gut gemeint, das Essen ist viel zu scharf!
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.